Ulmus bonsai alakítása 2.

First part here, erster Teil hier, első rész itt:
http://mapletreebonsai.blogspot.com/2010/11/szil-bonsai-alakitasa.html

However I planned a slightly different look for my elm, the ugly root destroyed simply this direction, so I had to change it because of the roots.
The problem was, that a very thick root was developed on the side of the trunk, and so I could not plant in a sallower pot, so I removed this root.
It was as tick as the trunk itself, so the wound won't heal very quickly, but we will see...

Obwohl ich ein ganz anderes Aussehen für dieses Ulmus geplant habe, hat eine unschöne Wurzel diese Richtung zerstört, so habe ich die entfernen müssen.
Das Problem war ein sehr dicke Wurzel, die aus dem Stamm austrat, und so konnte ich in keine flachere Schale einpflanzen. Ich habe diese Wurzel entfernt.
Die war ebenso dick, wie der Stamm, und so wird die Wunde wahrscheinlich nicht so schnell heilen können, aber wir werden es sehen...

Jólehet teljesen más kinézetet terveztem ennek a szilnek, egy csúnya gyökér szét rombolta ezt az irányt, ezért új irányt kellett szabni, amikor eltávolítottam a gyökeret.
A problémát egy nagyon vastga gyökér okozta, ami a törzs oldalából nőtt ki, így nem tudtam viszont egy laposabb tálba ültetni, ezért eltávolítottam.
A gyökér csaknem ugyanolyan vastag volt, mint a törzs maga, ezért a seb valószínűleg nem fog olyan gyorsan gyógyulni, de majd meglátjuk...



Here you can see the removed roots:
Hier kann man die entfernte Wurzel sehen:
Itt lehet látni az eltávolított gyökereket:

   
This change brings also a new position for the future. I have to develop new branches, the base look very promising
Dieser Eingriff bedeutet eine neu Form für die Zukunft. Ich soll neue Zweige entwickeln, aber die Ausgangsäste sind schon gut
Ez a beavatkozás egy új beültetési pozíciót is hoz a jövőben. Még ágakat kell nevelni, de az alapok már egész jók.